Work is Always A Little Strange

Title: Work is Always A Little Strange
Sung by: Jackson
Released for: Pizza Hut jingle
Official link: Click

English translations are by @daisyyfields.

 

终于我长大成人
离开家离开萝卜村
陌生的街 莫大的城
想尝试不同的身份
边走 边问 边想象未来的可能

进欢乐餐厅 比萨吃一顿
感觉今天会必胜
然而难关重重 从不重样
怪物横生
上班万象
手乱脚忙 经常发挥失常
时光被一口吞食光

工厂 农场 飞机场
都是我工作的战场
用我必胜的一技之长去撑场
多少怪物来了我都不会怯场

上班总会有些怪
(突如其来)
必胜比萨来两块
(Go on to fight)
一个人在外
(吃 pizza)
要做乐天派
(吃 pizza)

上班总会有些怪
(突如其来)
必胜比萨来两块
(Go on to fight)
陆离光怪
(吃 pizza)
我都会很热爱
(吃 PizzaHut)

怎么赚的钱比螃蟹少
怎么效率没有地基高
怎么地铁没缝隙
全天都分心
身边的朋友都中招
怎么时钟敲了三下
始终还没睡下

是哪个怪我来看下
别怕我给你吃比萨
芝士深厚 肉多多
必胜套餐
不嫌料多
分享给你的同桌
不管他是怪物宠物礼物还是萝卜

球场 剧场 修罗场
补充满信心再上场
用我必胜的一技之长去撑场
多少怪物来了 我都不会怯场

上班总会有些怪
(突如其来)
必胜比萨来两块
(Go on to fight)
一个人在外
(吃 pizza)
要做乐天派
(吃 pizza)

上班总会有些怪
(突如其来)
必胜比萨来两块
(Go on to fight)
陆离光怪
(吃 pizza)
我都会很热爱
(吃 PizzaHut)

 

Finally I became an adult
Leaving home leaving carrot village
Foreign streets huge city
Want to try different identities
Walking asking imagining the future possibilities

Entering happy restaurant to have a pizza meal
Today feels like a sure win
However there are a lot of difficulties and they are never the same
Filled with monsters
Work is all encompassing
Scurrying and often performing below par
Time gets eaten up

Factory, farm, airport
Are all my battlefields for work
Using my sure win skills to hold my ground
I’ll never back off no matter how many monsters come

Work is always a little strange*
(Suddenly appearing)
Get 2 slices of sure win (Pizza Hut) pizza
(Go on to fight)
Alone outside
(Eat Pizza)
Must be happy-go-lucky
(Eat Pizza)

Work is always a little strange*
(Suddenly appearing)
Get 2 slices of sure win (Pizza Hut) pizza
(Go on to fight)
All the monsters
(Eat Pizza)
I’ll love them the same
(Eat PizzaHut)

Why do I earn less than crabs
Why is efficiency not higher than the ground
Why is the subway congested
Absent-minded all day long
Friends around me are all got it too
How come the clock has struck thrice
But I still can’t sleep

Which monster is it let me take a look
Don’t be afraid I’ll give you pizza to eat
Thick cheese lots of meat
Sure win (Pizza Hut) set meal
Won’t grumble that there’s too much toppings
Share with those who share a table with you
No matter whether he’s a monster pet present or carrot

Field, theatre, Sura field
Load up your confidence before heading in
Using my sure win skills to hold my ground
I’ll never back off no matter how many monsters come

Work is always a little strange*
(Suddenly appearing)
Get 2 slices of sure win (Pizza Hut) pizza
(Go on to fight)
Alone outside
(Eat Pizza)
Must be happy-go-lucky
(Eat Pizza)

Work is always a little strange*
(Suddenly appearing)
Get 2 slices of sure win (Pizza Hut) pizza
(Go on to fight)
All the monsters
(Eat Pizza)
I’ll love them the same
(Eat PizzaHut)

 

Note:

  1. Sure win: Pizza Hut’s Chinese name
  2. Work is always a little strange can also be interpreted as there’s always little monsters at work. The lyrics were supposed to have dual meaning.