TRAUMA by Youngjae / Ars

Korean lyrics & English translations are by @igot7_MarKP. Korean lyrics are transcribed by ear and may contain inaccuracies.

 

 

너와 같이 걷던길
너와 마주않던 자리
혼자 남아버린 지금
이 노래가 울려퍼질 그때면
자꾸만 네가 돌아와
나를 흔들어놔

두눈을 가려봐도
두귀를 막아봐도
네가 느겨지는데

난 그냥 길을 걷는것도
그냥 숨을 쉬는것도
난 어려워
니가 남긴 트라우마
트라우마 때문에
그냥 밥을 먹는것도
그냥 웃어보는것도
난 어려워
이 지독한 트라우마 트라우마

이 노래가 내 귓가에 울리면
네가 계속 찾아와
나를 흔들어놔

두눈을 가려봐도
두귀를 막아봐도
네가 느겨지는데

난 그냥 길을 걷는것도
그냥 숨을 쉬는것도
난 어려워
니가 남긴 트라우마
트라우마 때문에
그냥 밥을 먹는것도
그냥 웃어보는것도
난 어려워
이 지독한 트라우마 트라우마

너 없이 될거라는 말
그렇게 믿어왔던 날 미워하고있어
되돌아가고 싶어
이젠 여기엔 없지만
다시는 볼수없지만
난 그냥 길을 걷는것도
그냥 숨을 쉬는것도
난 어려워
니가 남긴 트라우마 트라우마
이 지독한 트라우마 트라우마

 

The street that I walked together with you
The seat that I was sitting across from you
Now I’m alone
When this song resonates
You constantly come back to me
And shake me

Even if I close both of my eyes
Even if I cover both of my ears
I can still feel you

For me just walking on the streets
Even to just breathe
It’s hard for me
Because of the trauma
The trauma you left
Even to just eat
Even to just smile
It’s hard for me
This vicious trauma trauma

When I hear this song playing
You constantly come and find me
And shake me

Even if I close both of my eyes
Even if I cover both of my ears
I can still feel you

For me just walking on the streets
Even to just breathe
It’s hard for me
Because of the trauma
The trauma you left
Even to just eat
Even to just smile
It’s hard for me
This vicious trauma trauma

The words that I will succeed without you
I’m hating myself for believing that
I want to go back
Even though you aren’t here anymore
Even though I can’t see you again
For me just walking on the streets
Even to just breathe
It’s hard for me
Because of the trauma the trauma you left
This vicious trauma trauma