Hey Yah

KANJI

Hey Yah
Wassup show us what you got
準備はいいか?ready?

Got set got set we gon’ make it bounce
今日は語るぜ You got a chance
Don’t stop Don’t stop us now
No limit GOT7 ready to go

ワイワイ break it on down down dance
踊り明かそうぜ wide wild world
Why why 聞くなら just chase the chance
夢を掴もうぜ work work hard
Wide wild 行くぞ 弾丸 dance
ベース上げてこうぜ Hi-Fi world
Hey you 英雄 fly up higher now
挑む 限界へ GO!

Get yourself up off the floor now
モタモタしてちゃダメなんだ
今が全て now or never
チクタクチクタク 時は過ぎてく

One shot 一度きりのchance
One chance かますぜ make it bounce
夢の未来に Fly to the sky high
諦めない 目標はhigh
だから妄想よりも根性
ヤル気ないなら 帰ってどうぞ
心マッチョ いつでも絶好調
それが俺らの真骨頂

ワイワイ break it on down down dance
踊り明かそうぜ wide wild world
Why why 聞くなら just chase the chance
夢を掴もうぜ work work hard
Wide wild 行くぞ 弾丸 dance
ベース上げてこうぜ Hi-Fi world
Hey you 英雄 fly up higher now
挑む 限界へ GO!

Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We so fly fly
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah we so young young young
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We go high high
Hey Yah We just go wide wild
Oh いつもどこでも Let’s get fun

One life なら今日をcelebrate
You betta keep モチベーション highだぜ
Have a dream 止まらないlike
掴みたい ゴールにjust dive!
強いモーション 時にcaution
涙のないデッかい夢はないっしょ!
だから堂々 起こせ行動
待てよ stay down!
What’s goin’ on?

ワイワイ break it on down down dance
踊り明かそうぜ wide wild world
Why why 聞くなら just chase the chance
夢を掴もうぜ work work hard
Wide wild 行くぞ 弾丸 dance
ベース上げてこうぜ Hi-Fi world
Hey you 英雄 fly up higher now
挑む 限界へ GO!

Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We so fly fly
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah we so young young young
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We go high high
Hey Yah We just go wide wild
Oh いつもどこでも Let’s get fun

Never too late 決して遅くない
Leftもrightも 分からないけど
落ち込んじゃいられないfa’sho
今が最高なtiming yes, sir
思い描く人生のclimax
そびえ立つ壁 flying kicks
Do you really feel it?
お待たせ ホントの自分に会いたい
TRY AIAI !!

ワイワイ break it on down down dance
踊り明かそうぜ wide wild world
Why why 聞くなら just chase the chance
夢を掴もうぜ work work hard
Wide wild 行くぞ 弾丸 dance
ベース上げてこうぜ Hi-Fi world
Hey you 英雄 fly up higher now
挑む 限界へ GO!

Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We so fly fly
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah we so young young young
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We go high high
Hey Yah We just go wide wild
Oh いつもどこでも Let’s get fun

ENGLISH

Hey Yah
Wassup show us what you got
You’ve done preparing? Ready?

Got set got set we gon’ make it bounce
I’ll tell you today, you got a chance
Don’t stop Don’t stop us now
No limit GOT7 ready to go

Be boisterous! Break it on down down dance
Let’s dance all night, wide wild world
Why why? If you ask, just chase the chance
Let’s seize those dreams, work work hard
Wide wild I’m going now, bullet dance
Launching high from the base, Hi-Fi world
Hey you, heroes, fly up higher now
Challenge our limits, GO!

Get yourself up off the floor now
It’s no good to be a sluggish
This moment is everything, now or never
Tik-tok tik-tok the time is passing

One shot, it’s an one of a lifetime chance
One chance, we’re gonna hit it, make it bounce
Fly to the sky high, toward our ideal future
We won’t give up, our goal is high
That’s why will-power is better than delusion
If you lack motivation then go ahead, leave!
Our hearts are strong, we’re always at perfect spirit
That’s what called our truest value!

Be boisterous! Break it on down down dance
Let’s dance all night, wide wild world
Why why? If you ask, just chase the chance
Let’s seize those dreams, work work hard
Wide wild I’m going now, bullet dance
Launching high from the base, Hi-Fi world
Hey you, heroes, fly up higher now
Challenge our limits, GO!

Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We so fly fly
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah we so young young young
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We go high high
Hey Yah We just go wide wild
Oh anytime anywhere Let’s get fun

If we only have one life, let’s celebrate today
You betta keep motivation high
Have a dream, a never ending dream
Just dive in whatever goal you want to achieve!
Strong motion, sometimes caution
There’s no such thing as big dream without hardship!
That’s why let your heart make those confident beats
Wait a bit, stay down!
What’s goin’ on?

Be boisterous! Break it on down down dance
Let’s dance all night, wide wild world
Why why? If you ask, just chase the chance
Let’s seize those dreams, work work hard
Wide wild I’m going now, bullet dance
Launching high from the base, Hi-Fi world
Hey you, heroes, fly up higher now
Challenge our limits, GO!

Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We so fly fly
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah we so young young young
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We go high high
Hey Yah We just go wide wild
Oh anytime anywhere Let’s get fun

Never too late, definitely not too late
Even though I don’t know what’s left what’s right
Depression can’t drag you down for sure
Right now is the best timing yes, sir
To the climax of a life we’ve pictured
Rise over those walls, here come our flying kicks
Do you really feel it?
Sorry for making you wait, we wanna meet our true selves
TRY AIAI !!

Be boisterous! Break it on down down dance
Let’s dance all night, wide wild world
Why why? If you ask, just chase the chance
Let’s seize those dreams, work work hard
Wide wild I’m going now, bullet dance
Launching high from the base, Hi-Fi world
Hey you, heroes, fly up higher now
Challenge our limits, GO!

Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We so fly fly
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah we so young young young
Hey Yah We just go wide wild
Hey Yah Yeah We go high high
Hey Yah We just go wide wild
Oh anytime anywhere Let’s get fun

Kanji and English translations are by @coded4d9dc

KANJI

Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
終わらない まだ終わらせない
And we will never never never stop
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
終わらない まだ終わらせない
And we will never never never stop
Never never oh

Na na na na na na Here we go
Na na na na na na This is how we roll
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey oh oh oh
気にする事無い No matter what they say
全て揃ってるから What it takes
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey hey hey ha-ha

揺れろ From side to side
見たことないくらい
Goin’ crazy oh it’s off the hook

Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
終わらない まだ終わらせない
And we will never never never stop
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
終わらない まだ終わらせない
And we will never never never stop
Never never oh

楽しんでるなら Say my name
近づく目的地へ Day by day
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey oh oh oh oh oh
約束の地へ君を導くBass
昨日までと違う もう新たなPhase
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey hey hey ha-ha

もう迷いは無いから 今はKeep the faith in yourself
それだけでいい
この道はRoughでTough
共に行けば You and I
辿り着けるよ

Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
終わらない まだ終わらせない
And we will never never never stop
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
終わらない まだ終わらせない
And we will never never never stop
Never never oh

Rock this and we don’t stop stop stop
(Na na na na na na Here we go)
Drop it and you don’t stop stop stop
(Na na na na na na This is how we roll)
終わらない まだ終わらせない
(Imma do what we want, Imma do what we want)
And we will never never never stop
(Gimme hey oh oh oh)
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
(楽しんでるなら Say my name)
Drop it and you don’t stop stop stop
(近づく目的地へ Day by day)
終わらない まだ終わらせない
(Imma do what we want, Imma do what we want)
And we will never never never stop
(Gimme hey oh oh oh)
Never never oh

ENGLISH

Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
It won’t end, we won’t let it end yet
And we will never never never stop
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
It won’t end, we won’t let it end yet
And we will never never never stop
Never never oh

Na na na na na na Here we go
Na na na na na na This is how we roll
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey oh oh oh
I don’t mind, no matter what they say
Because everything will eventually become mine, what it takes
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey hey hey ha-ha

Swing! From side to side
Swing it like something you’ve never seen
Goin’ crazy oh it’s off the hook

Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
It won’t end, we won’t let it end yet
And we will never never never stop
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
It won’t end, we won’t let it end yet
And we will never never never stop
Never never oh

If you’re having fun, say my name
Day by day we head towards the approaching destination
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey oh oh oh oh oh
This Bass will guide you to the place of our promise
It’s no longer be the same as yesterday, this is already a new Phase
Imma do what we want, Imma do what we want
Gimme hey hey hey ha-ha

There is no more hesitation, right now let’s keep the faith in yourself
That alone is fine enough
This path may be rough and tough
But as long as we walk together, you and I
We will manage to reach it

Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
It won’t end, we won’t let it end yet
And we will never never never stop
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
Drop it and you don’t stop stop stop
It won’t end, we won’t let it end yet
And we will never never never stop
Never never oh

Rock this and we don’t stop stop stop
(Na na na na na na Here we go)
Drop it and you don’t stop stop stop
(Na na na na na na This is how we roll)
It won’t end, we won’t let it end yet
(Imma do what we want, Imma do what we want)
And we will never never never stop
(Gimme hey oh oh oh)
Never never oh
Rock this and we don’t stop stop stop
(If you’re having fun, say my name)
Drop it and you don’t stop stop stop
(Getting to the approaching destination, day by day)
It won’t end, we won’t let it end yet
(Imma do what we want, Imma do what we want)
And we will never never never stop
(Gimme hey oh oh oh)
Never never oh

Kanji and English translations are by @coded4d9dc

KANJI

あー全部知っててなんで
メール 電話 スルーの Everyday
Oh yes 何をしてるのどこで
らららら らららら Oh my girl

NO! こんなことをやめて
って言おうとして言えなくて
思い通りにできない By myself
らららら らららら Oh my girl

あー じらさないて!

Let me know (Let me know)
今すぐ君のレスが欲しいよ
Let me know (Let me know)
このまま返事待たずに寝ちゃおうか…
でも
毎日待ちながら
待ちつかれて眠る
Let me know (Let me know)
今すぐ君のレスがほしいよ

あ!ってか ねぇもしかして
カケヒキしてるの? Everyday
そんなふうに僕を試して
らららら らららら Oh my girl

もう素直になれよ Anyway
なんて やっぱ言い出せなくて
心でひとり くりかえすだけ
らららら らららら Oh my girl

あーじらさないで!

Let me know (Let me know)
今すぐ君の声が聞きたいよ
Let me know (Let me know)
気持ちが行ったり来たりしんどいなぁ…でも
こんなに待たされて 振り回されるけど
Let me know (Let me know)
今すぐ君の声が聞きたいよ

待ってたんだよ All day all day
いつも Play yo game 恋の迷路でLost
What ya waiting for girl?
また手をのばす
覗き込むディスプレイ
眠りの中でも待つ 君へのヴァース蹴飛ばす
けど届かずに Oh no (Oh no)
I was screaming
(Beep Beep) アラームかよ Dang

あーじらさないで!

Let me know (Let me know)
今すぐ君のレスが欲しいよ
Let me know (Let me know)
このまま返事待たずに寝ちゃおうか…
でも
毎日待ちながら
待ちつかれて眠る
Let me know (Let me know)
今すぐ君のレスがほしいよ

ENGLISH

Ah~ I know it all
But why do you keep ignoring my mails, my calls everyday?
Oh yes, what and where are you doing now?
Lalalala Lalalala Oh my girl

“NO! Please stop doing this!”
I wanna voice it out, but my words are stuck
As expected, I can’t do it by myself
Lalalala Lalalala Oh my girl

Ah~ don’t tease me anymore!

Let me know (Let me know)
I want your reply, right now
Let me know (Let me know)
If it keeps going on like this, I may no longer wait for your respond
And fall asleep…. but
I’m waiting everyday
I wait until tiredness brings me to sleep
Let me know (Let me know)
I want your reply, right now

Ah! Perhaps I should say
You’re playing push-and-pull with me, everyday?
Trying to test me like that
Lalalala Lalalala Oh my girl

“Let’s be honest already, anyway”
Somehow I still can’t say it out loud
All I can is to keep chanting it in this heart alone
Lalalala Lalalala Oh my girl

Ah~ don’t tease me anymore!

Let me know (Let me know)
I wanna hear your voice, right now
Let me know (Let me know)
I’m so tired of having my feelings thrown back and forth… but
Even if I’m made to wait, even if I’m under your strings like this
Let me know (Let me know)
I wanna hear your voice, right now

I’ve been waiting, all day all day
You always play yo game, having me lost in the Labyrinth of Love
What ya waiting for girl?
Once again I stretch out my hand, trying to peer in the display within
Even amidst sleepiness, I still wait
Trying to kick this verse straight to you
But it can’t reach you Oh no (Oh no)
I was screaming
(Beep Beep) Is that an alarm? Dang

Ah~ don’t tease me anymore!

Let me know (Let me know)
I want your reply, right now
Let me know (Let me know)
If it keeps going on like this, I may no longer wait for your respond
And fall asleep…. but
I’m waiting everyday
I wait until tiredness brings me to sleep
Let me know (Let me know)
I want your reply, right now

Kanji and English translations are by @coded4d9dc

KANJI

Everybody get up Come here baby
声上げ Get down 急がなきゃ
ほら Make it louder
Da da da da da 集まれ

Come here baby 迷いはBoring
そう あたふたするだけ無駄 踊れ
Yo 今じゃなきゃ no no baby
こんな夜 もう二度と待っても来ない
感情にまかせ
Let’s go dance
Friday midnightより make it bounce!
ダリー悩みなんかソッコーで蹴飛ばそう
なんなら朝まで まだまだ飛べそう

I’m ready 君が望むのなら
最高な夜にしてあげるよ
ハジけそうな その胸のサウンドをいま
僕に聞かせて

Everybody get up Come here baby
声上げ Get down 急がなきゃ
ほら Make it louder
Da da da da da
Everybody get up Come here baby
いますぐ Hands up 思うがまま
Put it up bounce up
Da da da da da 集まれ

Attention Come here nowX2

Wassup? 調子どうだい?
Attention 主役の登場さ
We got 天国へのVisa
We just wanna be the famous star
You can be the one girl
フロアの誰もが Hay
輝いてる君を見てる
かけめぐるミラーボール

Are you ready?
僕が見せてあげる
魔法が現実になるとこ
迷うこと無い 暴れそうな その鼓動
さらけ出すのさ

Everybody get up Come here baby
声上げ Get down 急がなきゃ
ほら Make it louder
Da da da da da
Everybody get up Come here baby
いますぐ Hands up 思うがまま
Put it up bounce up
Da da da da da 集まれ

Put it Up and Downさ Baby
Yo 絶妙な緩急でBurning
Say ho!
飛び出せない? ワーオBabe
あぁもう心配事なら明日に置いといて

ヤバい盛り上がり
今宵の主役さ I’m coming
All right! Give it up Give it up 揺らそうぜ
燃え尽きるまで Say

Everybody get up Come here baby
声上げ Get down 急がなきゃ
ほら Make it louder
Da da da da da
Everybody get up Come here baby
今すぐ Hands up 思うがまま
Put it up bounce up
Da da da da da 集まれ

Everybody get up
Attention Attention please (Come here baby) Attention please
Attention Come here now (Da da da da da)
Everybody get up
Attention Attention please (Come here baby) Attention please
Attention Come here now (Da da da da da)

ENGLISH

Everybody get up Come here baby
Raise your voice, get down, we must hurry up
Look! Make it louder
Da da da da da Gather up!

Come here baby, hesitating is boring
Yeah like that! But it’s no use to do with haste! Dance!
Yo it’s now or never, no no baby
A night like this won’t come no more, even if you wait
Just leave everything up to your emotions
Let’s go dance
More fervently than Friday midnight, make it bounce!
Let’s immediately kick away the troublesome distresses
We still can fly ’til morning if you like

I’m ready, if that’s what you wish
I will make it the best night ever
Let me hear it, now!
The almost bursting sound in that chest

Everybody get up Come here baby
Raise your voice, get down, we must hurry up
Look! Make it louder
Da da da da da
Everybody get up Come here baby
Hands up right now! To your heart’s content
Put it up bounce up
Da da da da da Gather up!

Attention Come here nowX2

Wassup? How ya doin’?
Attention! The lead actor is making an entrance
We got a Visa to paradise
We just wanna be the famous star
You can be the one girl
Every follower would go “Hay” for ya
They’re all having their eyes on the shining you
Under the spinning disco ball

Are you ready?
I’ll show you how magic can turn reality
Hesitation is no more needed
That seemingly raging beat in your heart
I’m gonna expose it

Everybody get up Come here baby
Raise your voice, get down, we must hurry up
Look! Make it louder
Da da da da da
Everybody get up Come here baby
Hands up right now! To your heart’s content
Put it up bounce up
Da da da da da Gather up!

Put it Up and Down, Baby
Yo, have it burning at a miraculous pace
Say ho!
Can’t fly away? Wow babe
Ahh~ just leave your worries to tomorrow

It’s amazingly ecstatic
I’m the lead role of tonight, I’m coming
All right! Give it up Give it up Rock it up
Until we burn out, Say

Everybody get up Come here baby
Raise your voice, get down, we must hurry up
Look! Make it louder
Da da da da da
Everybody get up Come here baby
Hands up right now! To your heart’s content
Put it up bounce up
Da da da da da Gather up!

Everybody get up
Attention Attention please (Come here baby) Attention please
Attention Come here now (Da da da da da)
Everybody get up
Attention Attention please (Come here baby) Attention please
Attention Come here now (Da da da da da)

Kanji and English translations are by @coded4d9dc

KANJI

Over & Over Tonight

Tick Tick Tick Tick-Tack
時は過ぎて行く
Wait a Wait a Wait a moment
もぉ 何やってんだ
Hurry Hurry Hurry Hurry
遅れるなよ さぁ
クラクラ ビビってないで
ほらマジ時間がない

余計な事考えないで 騒ぎまくろう
昨日までの愛は忘れて やり直そう
耳ピンと 目はパッと 心臓ドクドク
そう Sexyな温度を感じて 僕と
Shake it up

Over & Over Tonight x4

今夜は終わらない
Over &x4
明日は待ってない
Over &x4
タ タラ タラタラ 歌え
Over &x4
みんな騒げ!踊れ!

Knock Knock Knock いるには誰?
Non Non Non 隠れてないで
見つかったらじっとしてて
君をKeepするから

どんどん君にハマっていくし
もう君を離したくないし
秘密めいた Pinky Promise
一夜だけの恋 Sorry Ladies

ノリ方が分からないなんて マジ嘘だろ?
適当でも良いから僕と ほら踊ろう
耳ピンと 目はパッと 心臓ドクドク
そう Sexyな温度を感じて 僕と
Shake it up

Over & Over Tonight x4

音は鳴り止まない
Over &x4
誰も止められない
Over &x4
燃え上がるのは 今だ
Over &x4
足りないから叫べ!

ただ過ぎ去る時間を 輝かせたい
全てを賭けてでも

Over & Over Tonight x4

今夜は終わらない
Over &x4
明日は待ってない
Over &x4
タ タラ タラタラ 歌え
Over &x4
みんな騒げ!踊れ!

ENGLISH

Over & Over Tonight

Tick Tick Tick Tick-Tack
Time is passing
Wait a Wait a Wait a moment
Geez, what are you doin’
Hurry Hurry Hurry Hurry
Don’t be late, you hear me
Don’t you get dizzily frightened either
Look, we really have no time

Stop thinking about unnecessary things, make some noise instead
Forget the love yesterday, let’s do over again
Strain your ears, open your eyes, let your heart beat loud
That’s right, feel the sexy temperature with me
Shake it up

Over & Over Tonight x4

Tonight is endless
Over &x4
Tomorrow won’t wait
Over &x4
Ta tara taratara sing!
Over &x4
Everyone make some noise! Dance!

Knock Knock Knock Who’s there?
Non Non Non Stop hiding!
Once I find you, hold on tight
‘Cause I’ll keep you as mine

I’m getting more and more addicted to you
I no longer want to be part from you
Such enigmatic Pinky Promise
This love only lasts for one night, sorry Ladies

You don’t know how to get into the swing? What a straight out lie
It’s fine to do it freely as you like, just dance with me
Strain your ears, open your eyes, let your heart beat loud
That’s right, feel the sexy temperature with me
Shake it up

Over & Over Tonight x4

The sound won’t stop echoing
Over &x4
No one can stop us
Over &x4
This moment is where we burn up
Over &x4
It’s still not enough, shout!

I just want to make the passing time shine bright
Even if I risk my everything for it

Over & Over Tonight x4

Tonight is endless
Over &x4
Tomorrow won’t wait
Over &x4
Ta tara taratara sing!
Over &x4
Everyone make some noise! Dance!

Kanji and English translations are by @coded4d9dc

KANJI

どうせなら、近くに居たいけど
どうしてもじゃ、叶わない Love Song
「もし」とか言って戻れたら
こんなに悔しくはなかった

I miss u baby
僕の何かのせいで 君を変えてしまったなら
I’m sorry って言わせてほしい
I lost u lady こんなに好きでも
きっと願いは もう空で輝かない

離さなければよかったのに
もうちょっと出来ることあったのに
もう一度 人混みの中 君のこと
見つけたら…
また If を繰り返した

「離さなければ…」

真似してたタフで縛られるWords
そんなSerious
重ねたTalkがWorld?
I’m hoping you understand this
でも気付けば、となり居ない

昨日はRainずっと溜息と
鳴り止まないAmazing Song
無音な今日
夢でも見てたみたいだよ Morning Call

I miss u baby 数えきれない Day-Way
答えなんて一つじゃないはずなのに
一人しかいない
I lost u lady
平気なフリしても
きっと雨に紛れて
泣いてしまうんだろう

離さなければよかったけど
君に伝えることあったけど

僕が「未来」ではなかったんでしょ?
もう戻れない日々 また繰り返しても
「繰り返しても…」

永遠を前にして歌ったはずなのに
気付いたら
目を閉じていた

Time, Sky, Place
まだ君は思い出じゃなくPhrase
そばに居るなら もっとハッキリ
見ていたいのに HardなTime limit

昨日はRainずっと溜息と
鳴り止まないAmazing Song
無音な今日
夢でも見てたみたいだよ Morning Call

ENGLISH

If it’s fine with you, I wish to stay by your side
But no matter how I do, this is still a hopeless Love song
If I could turn back time by saying “if only”
I wouldn’t have felt regretful like I am now

I miss u baby
If that is something I’d done that caused you to change
I want you to let me say “I’m sorry”
I lost u lady, even though I love you this much
This prayer is surely no longer shining on the sky

If I never let you go it would have been great, and yet
There’s something I could fix a little more, but still
If only I could find you amidst the sea of people one more time…
I kept on repeating
“If…” and “If…”

“If I never let you go…”

A world where words are chained down by feigned toughness
Where serious talks like that
Come one after another, is that a real world?
I’m hoping you understand this
But when I come to realize, you’re no longer by my side

The rain lingered on throughout yesterday, together with my sigh
An amazing song that echoes nonstop
But it all turns soundless today
Like a Morning Call, everything ever been now feels like just a dream

I miss u baby, through incalculable days, in countless ways
There’re definitely more than one answer given
But it’s always been only one person to me
I lost you lady
No matter how I try to act nonchalant
Once I mask myself under the rain
tears will surely be falling down

If I never let you go it would have been great, and yet
There was something meant to be said to you, but still

I wasn’t your “future”, was I?
Our days can no longer be rewound
“Even if we repeat again…”

We used to sing our love while believing eternity is waiting ahead
But when I came to realize
We have been keeping our eyes shut all along

Time, Sky, Place
“You are not a memory yet”
If you were still by my side, I would say that phrase more clearly
I want to see you, but my time limit is hard

The rain lingered on throughout yesterday, together with my sigh
An amazing song that echoes nonstop
But it all turns soundless today
Like a Morning Call, everything ever been now feels like just a dream

Kanji and English translations are by @coded4d9dc