FLIGHT LOG: DEPARTURE

Oh ohh I wanna fly
Baby fly with you

Aye 넌 행복하니 난 행복해
눈 뜨는 아침 마다 난 매일 꿈같아
눈부신 햇살이 다 날 위한 것만 같아
오늘도 나의 하루가 어김없이 너로 시작돼

밤에 잠은 잘자니 난 가끔
현실이 믿기지 않아 잠에서 깨
무슨 말인지 알지 가끔씩 두려웠지
정신없이 달려오니 다시 난 너의 품 속

넌 나의 위로 난 매일 기도
하고있어 하고있어
넌 나의 위로 저 하늘 위로
그 위로 날고 싶어 싶어
Let me hear u say

We’re gonna fly fly
널 안고 날아가볼래
넌 나와 함께 가줄래 girl
We’re gonna fly fly
너와 나의 꿈은 여기에
내 가슴에 다시 활활 타 girl

Fly Fly
우리 시간은 마치
소나기와 태양이 교차 되는 일
Fly Fly
터널을 벗어 날 때 쯤
환하게 널 비춰 주는 일

니가 사랑받는게 뭐가 그렇게 겁나
니 옆엔 내가 있는데
뭐가 두려워 겁이나
우리 사랑은 평범한데
그 가치는 잴 수 없네 you hear me
마치 하늘을 날고 있지만
뚝 떨어질 것 같은 기분

하지만 더 올라갈래
그대로 더 높이 직진할래
어차피 가봐야 끝을 볼테니
날 놓치 말고 꽉 잡아줄래
심장을 뜨겁게 가열할게
널 위해 모든걸 불태울게
수많은 별들 한가운데에서도
넌 넌 넌 나의 품속

넌 나의 위로 난 매일 기도
하고있어 하고있어
넌 나의 위로 저 하늘 위로
그 위로 날고 싶어 싶어
Let me hear u say

We’re gonna fly fly
널 안고 날아가볼래
넌 나와 함께 가줄래 girl
We’re gonna fly fly
너와 나의 꿈은 여기에
내 가슴에 다시 활활 타 girl

Oh oh oh oh oh I just wanna be
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Oh oh oh oh oh I just wanna be
I just wanna be with you
I just wanna be wanna be be be

We’re gonna fly fly
널 안고 날아가볼래
넌 나와 함께 가줄래 girl
We’re gonna fly fly
너와 나의 꿈은 여기에
내 가슴에 다시 활활 타 girl

Fly Fly
우리 시간은 마치
소나기와 태양이 교차 되는 일
Fly Fly
터널을 벗어 날 때 쯤
환하게 널 비춰 주는 일

Oh ohh I wanna fly
Baby fly with you

Aye are you happy I am happy yeah
Every morning when I open my eyes it feels like everyday is a dream
Feels like the bright sunlight is all for me
Today too, my day starts with you

Can you sleep well at night, sometimes for me
I can’t believe that this is real that I wake up from sleep
You know what I’m talking about right, sometimes I was afraid
I ran frantically and ended up in your arms again

You are my comfort, I pray everyday
I am I am
You are my comfort up to that sky
I want to fly up there, I want I want
Let me hear u say

We’re gonna fly fly
I want to fly holding you
Will you go with me girl
We’re gonna fly fly
Yours and my dream here
In my heart it will light up again girl

Fly Fly
Our time is like
Sudden rainshower and the sun crossing
Fly Fly
Like getting out of the tunnel
And it is brightly shining upon you

Why are you afraid of getting loved
When I am right beside you
What are you afraid of
Our love is normal
You can’t put a price on that you hear me
It’s like flying in the sky
Feeling I might fall any time

But I will go higher
Want to soar straight up
Don’t know what’s at the end till we get there
So don’t let go, hold on tight
I will light up my heart
For you I will burn everything up
Among the countless stars
You you you are in my arms

You are my comfort, I pray everyday
I am I am
You are my comfort up to that sky
I want to fly up there, I want I want
Let me hear u say

We’re gonna fly fly
I want to fly holding you
Will you go with me girl
We’re gonna fly fly
Yours and my dream here
In my heart it will light up again girl

Oh oh oh oh oh I just wanna be
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Oh oh oh oh oh I just wanna be
I just wanna be with you
I just wanna be wanna be be be

We’re gonna fly fly
I want to fly holding you
Will you go with me girl
We’re gonna fly fly
Yours and my dream here
In my heart it will light up again girl

Fly Fly
Our time is like
Sudden rainshower and the sun crossing
Fly Fly
Like getting out of the tunnel
And it is brightly shining upon you

English translations are by @igot7_MarKP

Baby 어떡해 나 이럼 안 되는데
큰일이야
Spotlight 처럼 내가 빛나는 여자를 봤어
큰일이야

수수한 make up 예쁜 입술은 살며시 up
빠질 것 같은 눈을 가진 널
갖기 위해선 모든 걸 잃어 너무 두려워
그래도 갖다 버려 쓸데없는 겁

완벽 하길 바라는 시선 속에
다른 눈 가진 너
가면 뒤에 진심 봐준 사람은 너란 걸

You are the one

나는 못하겠어 너무 아파
열이 나는 것 도 아닌데
얼굴이 빨개져
더는 못하겠어 사실 나는
니 앞에서는 그냥 남자로 서고 싶어

이런 나라도 괜찮다면
모두 버리고 네게 갈게
너무 아파 열이 나는 것 도 아닌데
얼굴이 빨개져

Don’t you know I need you
너한테 나 반해버렸어 girl
새벽부터 새벽까지
No I can’t 못하겠어
너와 함께 있고 싶어 너만 생각나
나 다 포기 할 수 있어
그러니 내게 다가와 uh

완벽 하길 바라는 시선 속에
다른 눈 가진 너
가면 뒤에 진심 봐준 사람은 너란 걸

You are the one

나는 못하겠어 너무 아파
열이 나는 것 도 아닌데
얼굴이 빨개져
더는 못하겠어 사실 나는
니 앞에서는 그냥 남자로 서고 싶어

이런 나라도 괜찮다면
모두 버리고 네게 갈게
너무 아파 열이 나는 것 도 아닌데
얼굴이 빨개져

내가 조심스럽게 다가갈게
금방 거기 가도 도망치면 안돼
한 발 두 발 다가가는 발걸음
너도 날 바라보는 것 같거든

가슴 까지 올라 오는 숨
아직 까진 괜찮은 것 같아
심장 터지기 전에 와줘
이렇게 보내면 죽을 것 같아

저녁 노을 지고 있어
이 밤이 오기 전에 대답해줘
너도 날 보내기 싫다고 제발

나는 못하겠어 너무 아파
열이 나는 것 도 아닌데
얼굴이 빨개져
더는 못하겠어 사실 나는
니 앞에서는 그냥 남자로 서고 싶어

이런 나라도 괜찮다면
모두 버리고 네게 갈게
너무 아파 열이 나는 것 도 아닌데
얼굴이 빨개져

This is GOT7

Baby what should I do, I shouldn’t be doing this
It’s a big problem
Spotlight I saw a girl that shone like it
It’s a big problem

Light make up Your pretty lips slightly up
You have eyes that I will fall into
To have you I lost everything, I am really afraid
But throw it away that useless fear

With view where everything has to be perfect
You have a different view
You are the one that saw the truth behind the mask

You are the one

I can’t do it it hurts too much
It’s not like I have a fever
But my face is reddening
I can’t do it anymore, honestly
I just want to be a man in front of you

If you are ok with someone like me
I will throw away everything and go to you
It hurts too much, it’s not like I have a fever
But my face is reddening

Don’t you know I need you
I have fallen for you girl
From early in the morning to late at night
No I can’t I can’t do it
I want to be with you, I only think about you
I can give everything up
So come to me uh

With views where everything has to be perfect
You have a different view
You are the one that saw the truth behind the mask

You are the one

I can’t do it it hurts too much
It’s not like I have a fever
But my face is reddening
I can’t do it anymore, honestly
I just want to be a man in front of you

If you are ok with someone like me
I will throw away everything and go to you
It hurts too much, it’s not like I have a fever
But my face is reddening

I will head towards you carefully
Even if I go there fast don’t run away
One step two step steps towards you
It feels like you are looking at me too

Running out of breath
I think I am ok until now
So please come to me before my heart bursts
I think I will die if I let you go like this

The sun is setting
So answer before the night comes
That you also don’t want to let me go Please

I can’t do it it hurts too much
It’s not like I have a fever
But my face is reddening
I can’t do it anymore, honestly
I just want to be a man in front of you

If you are ok with someone like me
I will throw away everything and go to you
It hurts too much, it’s not like I have a fever
But my face is reddening

This is GOT7

English translations are by @igot7_MarKP

니가 너무 예뻐서 그래
니가 너무 예뻐서 그래
나는 너만 보면 원래
나는 너한테만 더 그래

빛이나 너의 얼굴 몸매
굳이 과시하지마 뭐해
더 빠져들어가 너한테

미쳤나 모든게 완벽해
딴 남자 앞에선 차갑게
내 앞에서만 솔직하게 해 해줘

가끔 난 걱정해 넌 너무 빛나서
남자들 쳐다봐 난 다 마음에 안들어
Because the way you
dress and your body
남자들을 미치게 해
그래서 나까지
Don’t need high heels
그냥 청바지와 운동화
and a little bit 액세서리
T Shirt 만 입어도
you’re perfect baby
이런 네가 좋아
I got some more to say

다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
난 괜시리 불안해져
니꺼 라고 말해 나한테 매일
더 원하고 또 원해

다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
난 괜시리 불안해서
내꺼 라고 말해 너한테 매일
너 하나만 생각해

니가 너무 예뻐서 그래
니가 너무 예뻐서 그래
나는 너만 보면 원래
나는 너한테만 더 그래

미쳤나 보면 볼수록 더
머릿속 너로 가득 채워
심장까지 번져버렸어
내 숨소리만 더 가빠져

Aye girl 네가 정말 눈 부시잖아
너의 아름다운 미모 빛이 나잖아
All them other guys
지나가면 반해 버려서
나는 불안 하게 돼
네게 빠진단 말이야
네 옆에 있고 싶어
널 보는 시선 너무 많아
여기 저기 거기 전부 다
남자들이잖아
So please 두 손 깍지 끼고 빌어
That you will stay by my side
제발 나를 꽉 안아

다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
난 괜시리 불안해져
니꺼 라고 말해 나한테 매일
더 원하고 또 원해

다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
난 괜시리 불안해서
내꺼 라고 말해 너한테 매일
너 하나만 생각해

너무 빛이나
내곁에 있어줘
너무 빛이나
나만을 밝혀줘

빛이나 네가 너무
빛이나 누가 봐도 넌
빛이나 널 볼수록 더
빛이나 baby

니가 너무 예뻐서 그래
니가 너무 예뻐서 그래
나는 너만 보면 원래
나는 너한테만 더 그래

It’s because you are too pretty
It’s because you are too pretty
Whenever I see you
Only for you I do it more

Your body your face already shines, don’t try to show it off more
What are you doing
I fall for you more

It’s crazy everything is all perfect
Cold in front of other guys
Be truthful in front of only me

Sometimes I worry because you shine so bright
All the guys look I hate all of it
Because the way you
dress and your body
It makes the guys go crazy
To me too
Don’t need high heels
Just jeans and sneakers
and a little bit accessories
Just wearing a T Shirt
you’re perfect baby
I like you this way
I got some more to say

When other guys just look at you
I just get nervous
Tell me everyday that you are mine
I want more and want again

When other guys just look at you
I just get nervous
Tell you you are mine everyday
I only think of you

It’s because you are too pretty
It’s because you are too pretty
Whenever I see you
Only for you I do it more

It’s crazy the more I look at you
You fill up my head with you
It spreads to my heart
Only my breath becomes more rapid

Aye girl You really shine brightly
Your beauty shines
All them other guys
When they walk by you they fall for you
So I get nervous
I fall for you
I want to be next to you
There are many eyes looking at you
Here there over there everywhere
It’s all guys
So please I pray with my fingers crossed
That you will stay by my side
Please hug me tight

When other guys just look at you
I just get nervous
Tell me everyday that you are mine
I want more and want again

When other guys just look at you
I just get nervous
Tell you you are mine everyday
I only think of you

You shine so bright be next to me
You shine so bright
Only let me see the light
You shine so bright

Whoever sees you
You shine so bright
You shine so bright the more I see you
You shine baby

It’s because you are too pretty
It’s because you are too pretty
Whenever I see you
Only for you I do it more

English translations are by @igot7_MarKP

It’s a story about a girl
듣고 있어

원하는 것도 많지 넌
그래도 난 기꺼이
또 얇아진 지갑 털어
니 선물을 건네지
평소 인기가 좀 많은게
걸리기는 하지만
난 확실하다 믿어
넌 내 여자가 맞어

길게 늘어선 딴 녀석들은
뒤로 보내버려
이성이 정지돼
엄마 말씀도 안 들려
복숭아 같은 니 얼굴에 빠져만 가네
사랑의 주문에 걸려들었네

Oh baby I 정신을 못 차리겠어
니 옆에서 숨쉬기 조차
너무 버거운 걸

Oh baby why 나도 날 잘 모르겠어
니가 던진 눈빛만으로 Oh 난

La la la 너의 어항 속에 풍덩
La la la 갑작스런 팔짱에 난 허우적

Oh God 숨길 수 없어
자연스레 씰룩 대는 입 꼬리도
La la la 너의 어항 속에 풍덩
Oh God Welcome to the fish tank
너도 걸려들었어

여긴 아는 후배 저긴 아는 선배
일로 가면 그냥 아는 오빠들에
Oh my God Oh my God
Oh my God Oh my God
걔넨 아무것도 아닌데
신경 써 왜

쉴 틈 없이 울려 너의 전화기
난 정수리만 봐 항상 그렇지

이젠 그만 고갤 들어
내 얼굴 좀 봐
부끄러워 하지 말고 내 얼굴을 봐

Oh baby I 정신을 못 차리겠어
니 옆에서 숨쉬기 조차
너무 버거운 걸

Oh baby why 나도 날 잘 모르겠어
니가 던진 눈빛만으로 Oh 난

La la la 너의 어항속에 풍덩
La la la 갑작스런 팔짱에 난 허우적

Oh God 넘어왔네 Huh
그렇게 아닌 척을 하더니
La la la 아 이놈의 인기란 oh God

내겐 천사 같은 누나의 미소
둘이 함께라서 Oh
이젠 나만의 여자인 그대를 위해
이렇게 노랠 불러

Oh God
La la la 너의 어항 속에 풍덩
La la la 갑작스런 팔짱에 난 허우적

Oh God 숨길 수 없어
자연스레 씰룩 대는 입 꼬리도
La la la 너의 어항 속에 풍덩
Oh God

It’s a story about a girl
Are you listening

There are lots of things that you want
But I still
Open my already empty wallet
And give you your present
It bothers me
That you are popular
But I believe for sure that
You are my girl

That long line of other guys
Put them behind you
My rationality is frozen
I can’t even hear my mom’s words
I am just falling to your peach like face
I have fallen into a love spell

Oh baby I can’t keep a clear mind
When I’m next to you
Even breathing is hard

Oh baby why I don’t even know myself
Just from the glance you gave me Oh

La la la I am in your fish tank
La la la from your sudden arm link I’m struggling

Oh God I can’t hide it
Even the smile that creeps up naturally
La la la I am in your fish tank
Oh God Welcome to the fish tank
You have been caught too

Here is a hoobae that you know, there is a sunbae that you know
When you go this way, just oppas that you know
Oh my God Oh my God
Oh my God Oh my God
They aren’t anything
But why do they get on my nerves

Without a break your phone keeps buzzing
I just look at the top of your head like always

Now put your head up and
Look at my face
Don’t be shy and look at my face

Oh baby I can’t keep a clear mind
When I’m next to you
Even breathing is hard

Oh baby why I don’t even know myself
Just from the glance you gave me Oh

La la la I am in your fish tank
La la la from your sudden arm link I’m struggling

Oh God you came over Huh
You act like you haven’t
La la la ah this popularity

To me noona you are an angel your smile
Because we are together Oh
For you who are now my girl
I am singing

Oh God
La la la I am in your fish tank
La la la from your sudden arm link I’m struggling

Oh God I can’t hide it
Even the smile that creeps up naturally
La la la I am in your fish tank
Oh God

English translations are by @igot7_MarKP

예뻐도 너무 예뻐
난 숨 못 참겠어
Oh 넌 머리부터 허리 to the
다리까지 다

그래 난 너를 보고 있어
보고 있어도 보고 싶어
계속 난 너만 보고 싶어

Rewind Rewind
Rewind Rewind Rewind
Rewind Rewind
If I could I would pull it up and rewind

허리부터 떨어지는 신비한 라인
누구와도 넌 비교 못해 남 다르지
계속 널 보고 싶어
다시 시간을 돌려
널 다시 내 앞으로 데려와

Rewind 널 다시 돌려
내 몸을 가만두지 못하겠어
겁먹을 필요 없어

넌 나에게 Rewind
오 나에게 Rewind
내 앞에 Rewind
널 다시 내게로 Rewind

숨길 수 없는 느낌
커져가는 숨 소리
가까워질수록 빠르게 달리는
Oh my heart beating

Oh no 이제 난 더 참을 수 없어
아니 더 이상 참기 싫어
계속 난 너만 보고 싶어

Rewind Rewind
Rewind Rewind Rewind
Rewind Rewind
If I could I would pull it up and rewind

난 너만 뚫어져라 보는데
넌 절대 내게 눈길 한번 안 줘
그래 끝까지 가보자
절대 난 포기 안 해
넌 분명히 내게 오게 되어있어

Rewind 널 다시 돌려
내 몸을 가만두지 못하겠어
겁먹을 필요 없어

넌 나에게 Rewind
오 나에게 Rewind
내 앞에 Rewind
널 다시 내게로 Rewind

Rewind Rewind
Rewind Rewind Rewind
Rewind Rewind
널 다시 내게

Rewind 널 다시 돌려
내 몸을 가만두지 못하겠어
겁먹을 필요 없어

넌 나에게 Rewind
오 나에게 Rewind
내 앞에 Rewind
널 다시 내게로 Rewind

You are pretty too pretty
I can’t hold my breath
Oh from head to
Waist to the legs all of it

Yes I am looking at you
Even though I am looking at you I miss you
I want to keep on seeing only you

Rewind Rewind
Rewind Rewind Rewind
Rewind Rewind
If I could I would pull it up and rewind

That amazing line from your waist down
Can’t compare with anyone else it can’t be comparable
I want to keep on seeing only you
Rewind the time again
Bring you back again in front of me

Rewind bring you back again
I can’t keep my body still
There’s no reason to be afraid

To me you are Rewind
Oh to me Rewind
In front of me Rewind
Bring you back to me Rewind

Can’t hide this feeling
The sound of my breath is getting louder
The closer I get I run faster
Oh my heart beating

Oh no I can’t wait anymore
No I don’t want to wait anymore
I want to keep on seeing only you

Rewind Rewind
Rewind Rewind Rewind
Rewind Rewind
If I could I would pull it up and rewind

I am fixedly staring at you only
But you never give a glance at me
Fine let’s see who wins
I’m never going to give up
For sure you are going to come to me

Rewind bring you back again
I can’t keep my body still
There’s no reason to be afraid

To me you are Rewind
Oh to me Rewind
In front of me Rewind
Bring you back to me Rewind

Rewind Rewind
Rewind Rewind Rewind
Rewind Rewind
Bring you back to me again

Rewind bring you back again
I can’t keep my body still
There’s no reason to be afraid

To me you are Rewind
Oh to me Rewind
In front of me Rewind
Bring you back to me Rewind

English translations are by @igot7_MarKP

1 2 3 let’s go

매번 말 한마디에 혼이 나가지
다 계산된듯한 너의 눈빛 손짓
항상 완벽한듯한 너의 타이밍
Got me beggin on my knees
Be be beggin on my knees

조금씩 다가가려고 할 때마다
뒷걸음질을 쳐
딱 닿을 듯 만큼 만
아예 포기하게 해주면 몰라
Got me beggin on my knees
Be be beggin on my knees

넌 밀어내 내가 가면
당기곤 해 지쳐 하면
줄 듯 말듯 희망고문에 난
Beggin on my knees
Be be beggin on my knees

발버둥 쳐봤자
몸부림 쳐봤자
벗어나질 못해
쥐었다 폈다 줬다 뺏다 하는 널

보낼때마다 금방 없어지는 1
답장은 몇시간 뒤에나 오겠지
안달나게 해 날 미치게 해
See I’m beggin on my knees
Be be beggin on my knees

매번 내게 말하지 알게 뭐야
얘 말고도 여잔 많아 보여
널리고 널린게 여자란 말야
아는데도 go back to you

매일 매일 오늘로 끝
마침표를 찍고
Say goodbye for good
인줄 알았지만 다시 보니까
꼬리달린 쉼표였을 뿐

넌 밀어내 내가 가면
당기곤 해 지쳐 하면
줄 듯 말듯 희망고문에 난
Beggin on my knees
Be be beggin on my knees

발버둥 쳐봤자
몸부림 쳐봤자
벗어나질 못해
쥐었다 폈다 줬다 뺏다 하는 널

벗어나질 못해 절대 널

Ooh 아무리 뛰어 봤자
뭘 해도 난 니 손바닥
안에서 놀아나 그런날 들었다
놔주려고 하다가도
다시 쥐고 날 가둬

발버둥 쳐봤자
몸부림 쳐봤자
벗어나질 못해
쥐었다 폈다 줬다 뺏다 하는 널

넌 밀어내 내가 가면
당기곤 해 지쳐 하면
못 벗어나 희망고문에 난
쥐었다 폈다 줬다 뺏다 하는 널

1 2 3 let’s go

Every time with one word from you I am left soulless
Your stare your gestures seems already planned
Your timing always seems perfect
Got me beggin on my knees
Be be beggin on my knees

Every time I want to get closer to you
You back away
Just far enough that I can barely reach
Just let me give up
Got me beggin on my knees
Be be beggin on my knees

You push me away when I go to you
You pull me when I get tired
Playing with me giving me hope I am
Beggin on my knees
Be be beggin on my knees

No matter how hard I struggle
And struggle more
I can’t get out
You have me wrapped around your finger

Whenever I send a text the 1 disappears right away
But the reply will probably be sent hours later
You make me fret make me crazy
See I’m beggin on my knees
Be be beggin on my knees

Always tell myself, why does this concern me
There are many girls other than her
Girls are plenty of other girls
I know but I go back to you

Everyday everyday this is the end after today
Put a period to it
Say goodbye for good
Thought it would be but seeing it again
It had a tail to it, it was a comma

You push me away when I go to you
You pull me when I get tired
Playing with me giving me hope I am
Beggin on my knees
Be be beggin on my knees

No matter how hard I struggle
And struggle more
I can’t get out
You have me wrapped around your finger

I can’t get out of you Never

Ooh no matter how hard I run
I am in the palm of your hands
And you lift me up
Pretend to let me go
But grab hold of me again and trap me

No matter how hard I struggle
And struggle more
I can’t get out
You have me wrapped around your finger

You push me away when I go to you
You pull me when I get tired
Playing with me giving me hope
You have me wrapped around your finger

English translations are by @igot7_MarKP

너가 날 보고 미소 지을 때
괜시리 나도 따라 미소 짓게 돼
니 발에 발맞춰 길을 걷는 게
발자국이 맘에 남아 너무 좋은데

너무 달콤해 항상 행복하게 해주네
이 예쁜 얼굴 혼자 보고 싶은데
하루 without you
It’s not beautiful
근데 너만 있으면
everything’s all good

어서 내게 다가와줘
내 품에 너를 안고 싶어

그 조그만 손으로 나를 잡어
절대로 놓치지 말고

이상하게 생각 말고
그냥 너를 갖고 싶어

내 옆에서 늘 어디 가지마
여기 그대로 있어

난 봐도 봐도 니가 보고 싶어
하루는 너무 부족해
바라만 보고 있을게 이대로만

내 안에 꼭 안겨있는 널 보면
더 중요한 건 없잖아 I know
내 세상에 넌 매일 특별해

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
그 눈빛 속에 내가 있으면

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
봄 하늘 구름보다 포근해

다른 누가 네게 말을 걸어도
왠지 걱정 되지 않는 걸
니가 무슨 행동을 안 해도
내 맘은 믿을 수가 있는걸

가까워지는 너와 나의 사이
숨길 수 없는 내 그 표정까지
굳이 말을 하지 않아도
눈치 챌 수 있어
뛰는 내 맘 말로 표현할 수 없어

어서 내게 다가와줘
내 품에 너를 안고 싶어

그 조그만 손으로 나를 잡어
절대로 놓치지 말고

이상하게 생각 말고
그냥 너를 갖고 싶어

내 옆에서 늘 어디 가지마
여기 그대로 있어

난 봐도 봐도 니가 보고 싶어
하루는 너무 부족해
바라만 보고 있을게 이대로만

내 안에 꼭 안겨있는 널 보면
더 중요한 건 없잖아 I know
내 세상에 넌 매일 특별해

이젠 내게 와 말해줘
항상 곁에 있겠다고
내 귓가에 속삭이며
서로 두 눈 바라보고
멀리 있어도 너의 맘을 느낄 수 있게
느낄 수 있게

난 봐도 봐도 니가 보고 싶어
하루는 너무 부족해
바라만 보고 있을게 이대로만

내 안에 꼭 안겨있는 널 보면
더 중요한 건 없잖아 I know
내 세상에 넌 매일 특별해

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
그 눈빛 속에 내가 있으면

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
봄 하늘 구름보다 포근해

When you look at me and smile
I just follow and smile too
When I walk by your side footsteps in sync
I like that the footsteps are left in my heart

It’s so sweet you always make me happy
I want to see this pretty face by myself
But one day without you
It’s not beautiful
But as long as I have you
everything’s all good

Hurry and come to me
I want to hug you in my arms

With those small hands hold me
Never let go

Don’t think it’s weird
I just want to have you

Always be next to me don’t go anywhere
Just be here like that

Even though I am looking at you I miss you
One day is not enough
I will just look at you just like this

Looking at you in my arms
There’s nothing more important than that I know
In my world you are special everyday

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
If I am in your eyes

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
You are fluffier than the clouds during the spring

Even if someone talks to you
I don’t worry
Even if you don’t do anything
My heart still believes

Our relationship gets closer
Even my face expression that I can’t hide
Don’t need to say it in words
Already know
I can’t express my beating heart in words

Hurry and come to me
I want to hug you in my arms

With those small hands hold me
Never let go

Don’t think it’s weird
I just want to have you

Always be next to me don’t go anywhere
Just be here like that

Even though I am looking at you I miss you
One day is not enough
I will just look at you just like this

Looking at you in my arms
There’s nothing more important than that I know
In my world you are special everyday

Now come to me and say
That you will always be next to me
Whisper in my ears
And look into each other’s eyes
So that even when we are far away we still can feel
Still can feel

Even though I am looking at you I miss you
One day is not enough
I will just look at you just like this

Looking at you in my arms
There’s nothing more important than that I know
In my world you are special everyday

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
If I am in your eyes

I got a feeling got a feeling
got a feeling about you
You are fluffier than the clouds during the spring

English translations are by @igot7_MarKP

미스테리한 너의 신호에
Missed it 난 자꾸 헛스윙 해
Ooh ooh baby Ooh ooh baby

어디로 튈지 모르겠어
넌 변화구처럼 어려워
Ooh ooh baby Ooh ooh baby

모든 감각이 살아나 민감해졌어
니가 날 안받아줄까 걱정이 되서
정신을 집중해 니 말 한마디에
One last chance
손과 발엔 It’s all sweat

1 2 Strike 놓친다면
이젠 Game over
빈틈 보이는 기회를 노려
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어

It’s alright
넘어오는 니 맘이 보여
Oh yes 이제부터
You’re my girl
넘어온다

Home Run Home Run
널 향한 내 맘 이건 내 대답
노력한 만큼 보답을 해줘 제발

Home Run Home Run
너 와나 꿈만 같아
딱 좋아 I feel so fly

난 들어가게 됐어
너의 Strike zone에
저기 치어리던 신경 안 써
너만 보이네
나 아웃 될까봐
이젠 겁내지 않아
돌직구로 말할게
I want you Be my babe

오래 걸렸어 너에게
나 다가가기까지
조심스러웠어
너와 어색해 질까 봐

1 2 Strike 놓친다면
이젠 Game over
빈틈 보이는 기회를 노려
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어

It’s alright
넘어오는 니 맘이 보여
Oh yes 이제부터
You’re my girl
넘어온다

Home Run Home Run
널 향한 내 맘 이건 내 대답
노력한 만큼 보답을 해줘 제발

Home Run Home Run
너 와나 꿈만 같아
딱 좋아 I feel so fly

농담 같은 너의 말들
받아쳐야 할지
무심한 척 다음 사인
기다려야 할지
끝나지 않던 신경전도
이젠 끝이지
남자라면 정면승부가 답이지

니가 만날 수 있는
에이스 That’s me
애지중지해
넌 나의 최고의 트로피
어깨 힘 들어가
나만의 자랑거리
더 붙을 필요 없어
우리 둘 사인

1 2 Strike 놓친다면
이젠 Game over
빈틈 보이는 기회를 노려
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어

It’s alright
넘어오는 니 맘이 보여
Oh yes 이제부터
You’re my girl
넘어온다

Home Run Home Run
널 향한 내 맘 이건 내 대답
노력한 만큼 보답을 해줘 제발

Home Run Home Run
너 와나 꿈만 같아
딱 좋아 I feel so fly

Because of your mysterious sign
Missed it, I keep on swinging and missing
Ooh ooh baby ooh ooh baby

I don’t know where you will go
You are hard like a curve ball
Ooh ooh baby ooh ooh baby

All my senses are alive and sensitive now
I worry thinking that you might not take me so
I put all my concentration on each and every word of yours
One last chance
My hands and feet it’s all sweat

1,2 strike if you miss
Then it’s Game Over
I look for a chance
There is a tingling feeling on my fingertips

It’s alright
I see your heart is coming towards me
Oh yes, starting now
You’re my girl
You are coming over

Home Run, Home Run
My heart towards you is my answer
Please reward me for all the effort I put in

Home Run, Home Run
You and me it’s like a dream
It’s just right I feel so fly

I went in
Your strike zone
I don’t pay attention to the cheerleaders over there
I only see you
I’m not scared anymore
That I will be out
I will tell you like a fastball (straightforwardly)
I want you! Be my babe!

It took me a long time
To go closer to you
I was cautious thinking
That we will become awkward

1,2 strike if you miss
Then it’s Game Over
I look for a chance
There is a tingling feeling on my fingertips

It’s alright
I see your heart is coming towards me
Oh yes, starting now
You’re my girl
You are coming over

Home Run, Home Run
My heart towards you is my answer
Please reward me for all the effort I put in

Home Run, Home Run
You and me it’s like a dream
It’s just right I feel so fly

Either to play along
With your joke like words
Or act chic
And wait for your next sign
The endless war of nerves
Finally came to an end
If you are a man the answer is to be straightforward

The ace that you can meet
That’s me
I treasure you
You are my best trophy
I stand up proud
You are only my source of pride
We don’t have to battle* anymore
In our relationship

1,2 strike if you miss
Then it’s Game Over
I look for a chance
There is a tingling feeling on my fingertips

It’s alright
I see your heart is coming towards me
Oh yes, starting now
You’re my girl
You are coming over

Home Run, Home Run
My heart towards you is my answer
Please reward me for all the effort I put in

Home Run, Home Run
You and me it’s like a dream
It’s just right I feel so fly

*the word used means to be close and also battle. not sure which exactly they meant

English translations are by @igot7_MarKP